Intro
A few weeks ago, an anonymous Qadiani-Ahmadi who has named himself as Sohail Mirza on twitter engaged me about my book review on “Philosophy of the Teachings of Islam”. He had previously attempted to engage me about the finances of Ahmadiyya Movement Corporation in Canada, however, he dropped out of the conversation once things got complicated.
Nevertheless, he objected to my evaluation in terms of the English translation of a specific passage in “Philosophy of the Teachings of Islam” wherein MGA was asserting that a man must divorce his wife simply based on her conversation (flirting) with a man. He objected over the word “preliminaries”, however, he refused to pull the original Urdu and dive deep! Damon Stengel helped me pull the Urdu and Damon proved how the word was “muqadmaat”.
Thus, we pulled the first print edition of “Philosophy of the Teachings of Islam”, which was published in the ROR of 1902 (see the full ref in the below). The entire translated of the same text is totally different. The 1910 edition is different, the 2010 edition is also different. I asked Sohail Mirza about all of this and he took off running. We also pulled the original 1905 edition and confirmed the Urdu.










