Intro
In the July 1902 issue there is a lengthy article (p. 275 – 292) entitled Farqleet. It tries to prove the standard Muslim belief that Jesus prophesied about the Holy Prophet Muhammad in his prophecy of the coming of a “comforter”, the Greek for which is Paraclete (Arabic: Farqleet). Muslims have always claimed that this is Jesus’ prophecy about ismu-hu Ahmad.

There is a report about this article in Badr, 21 November 1902 (Malfuzat, vol. 4, pages 197-198). It is headed: Farqleet and Ahmad,and runs as follows:

“After the prayer Maulvi Muhammad Ali sahib, M.A., said that a man had raised the objection about Farqleet that as its meaning in the magazine [Review of Religions] is given as one who distinguishes between truth and falsehood, how can this meaning apply to the word Ahmad. How can Ahmad be meant by Farqleet? Where is the prophecy using the word Ahmad in previous scriptures?”

Hazrat Mirza sahib replied:

“It is not our responsibility to show this word in the present scriptures like the Torah etc. When the Holy Quran has declared these books to have been corrupted, where can we find this word? When the word Farqleet itself is the result of corruption, it is possible that there was another word which meant Ahmad. …

Farqleet is composed of farq and leet, farq meaning he who separates and leet meaning the devil. It means one who separates the devil. The name of our Holy Prophet is Farqleetbecause he received the Furqan. … Ahmad means one who praises God greatly. Who can be greater than him, who removes every kind of devliishness by means of Tauhid? To become Farqleet it is essential to be Ahmad. … The meaning of Farqleet is in other words Ahmad.

In the original article of July 1902 it is stated:

“Muslims have always claimed that the word paraclete in the Greek gospels is originally periclutos … which means one who is praised magnificently and who is renowned. These meanings are very close to the words Muhammad and Ahmad.” (p. 279)

So this is the claim, the claim always made by Muslims, which this article of ROR is trying to prove!

“It is very important to consider whether Farqleet came into this world for a special mission, and whether any claimant has come into the world who claimed to do the work which was described as the work of the Farqleet. (p. 281). …

“It is clear from this that the man about whom the prophecy was made was only the Holy Prophet Muhammad.” (p. 282)

“It is also worth considering that it is written about the promised Farqleet that he will abide forever” (p. 283) “The blessings of the Holy Prophet have not come to an end … He is always with his umma. The Promised Messiah has come as a slave of this Ahmad, and is a living proof of the everlasting life of the great Farqleet.” (p. 285)